stixoi.info: Die Stasi-Ballade

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Die Stasi-Ballade

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	130317 Τραγούδια, 269360 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

	Die Stasi-Ballade - 2373 Αναγνώσεις

	Στίχοι: Wolf Biermann Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Μικρούτσικος Αισθήματα έχω αδερφικά για της ασφάλειας τα φτωχά λαγωνικά που με χιόνια και βροχές να με φυλάνε έχουν διαταγές. Μικρόφωνα βάζουν για ν’ ακούν όσα από το στόμα μου περνούν τραγούδια και βρισιές κι αστεία στον καμπινέ και στην τραπεζαρία. Αδέρφια μου ασφαλίτες, εσείς μόνο τον δικό μου ξέρετε τον πόνο. Εσείς ξέρετε πως η σκέψη μου είναι διαρκώς τρυφερή και παθιασμένη στον αγώνα αφιερωμένη. Λόγια που αλλιώς θα `χαν χαθεί στα μαγνητόφωνά σας έχουνε γραφτεί. Και για ύπνο όταν πάτε τα τραγούδια μου ξέρω τραγουδάτε. Ευχαριστώ γι’ αυτό πολύ συνεργάτες μου πιστοί.	Text: Wolf Biermann Musik: Thanos Mikroutsikos Uraufführung: Thanos Mikroutsikos Mit den armen Stasi-Hunden Die bei Schnee und Regengüssen Mühsam auf mich achten müssen! Die ein Mikrophone einbauten Um zu hören all die lauten Lieder, Witze, leisen Flüche Auf dem Klo und in der Küche! Brüder von der Sicherheit – Ihr allein' kennt all mein Leid! Ihr allein' könnt Zeugnis geben Wie mein ganzes Menschenstreben Leidenschaftlich, zart und wild Unsrer großen Sache gilt! Worte, die sonst wär'n verschollen Bannt ihr fest auf Tonbandrollen Und ich weiß auch, hin und wieder Singt im Bett ihr meine Lieder! Dankbar rechne ich euch's an – Die Stasi ist mein Eckermann
	The words missing in the greek version: Komm ich nachts alleine mal Müd' aus einem Bierloka Und es würden mir auflauern Irgendwelche groben Bauern Die mich, aus was weiß ich für Gründen, schnappten vor der Tür Sowas wäre ausgeschlossen Denn die grauen Kampfgenossen! Von der Stasi würden – wetten? – Mich vor Mord und Totschlag retten! Denn die westlichen Gazetten Würden solch Verbrechen – wetten? – Ulbrich in die Schuhe schieben Was sie ja besonders lieben! Dabei sind wir Kommunisten Wirklich keine Anarchisten! Terror, individueller Ist laut Marx ein großer Fäller! Die Stasi ist – was will ich mehr – Mein getreuer Leibwächtehr! Oder, nehmen wir zum Beispiel Meinen sexuellen Freistil Meine Art, die so fatal war Und für meine Frau 'ne Qual war – Nämlich dies ungeheuer Dumme Lust auf Abenteuer! Seit ich weiß, dass die Genossen Wachsam sind, ist ausgeschlossen Dass ich schamlos meine Pfläumen Pflücke von diversen Bäumen! Denn ich müsste ja riskieren Dass sie alles registrieren Und dann meiner Frau servieren Sowas würde mich genieren! Also spring ich nie zur Seit' Spare Nerven, Kraft und Zeit – Die so aufgesparte Glut Kommt dann meinem Werk zu Gut'! Kurz gesagt: Die Sicherheit Sichert mir die Ewig-, sichert mir Unsterblichkeit! Ach, mein Herz wird doch beklommen Solltet ihr mal plötzlich kommen Kämet ihr in eurer raschen Art Genossen um zu kaschen! Sei es zuhaus' bei meinem Weib Meinen armen, nackten Leib Ohne menschliches Erbarmen Grade wenn wir uns umarmen Oder irgendwo und wann Mit dem Teufel Havemann! Wenn wir singen oder grad Cognac kippen, das wär schad'! Ach bedenk', ich sitz hier fest Darf nach Ost nicht, nicht nach West! Darf nicht singen, darf nicht schrei'n< Darf nicht, was ich bin auch sein! Holtet ihr mich also doch Eines schwarzen Tags ins Loch – Ach, für mich wär das doch fast Nichts als ein verschärfter Knast! Nachbermerkung und Zurücknahmen: Doch ich will nicht auf die Spitze Treiben meine Galgenwitze! Gott weiß, es gibt schöneres, als grad eure Schnauzen – Schön're Löcher gibt es auch, als das Loch von Bautzen!
Avellinou © 08-05-2013 @ 01:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο