| |
 | Возьми меня с собой! - 2325 Αναγνώσεις   | | | |      |  |
Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος
Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν κλαίω σε βλέπω μπροστά μου
Θεέ μου ας έρθει αυτή η στιγμή
η στιγμή που θα γίνεις δικιά μου
Είσαι ό,τι ζητούσα να βρω
όλοι οι δρόμοι οδηγούνε σε σένα
μακριά σου να ζω δεν μπορώ
είσαι η αρχή και το τέλος για μένα
Πάρε με, πάρε με όπου πας μαζί σου
πάρε με
Πάρε με, πες πως μ’αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν τρέχει δεν πάει στα χαμένα
τη μεγάλη μου αγάπη αυτή
μια ζωή τη φυλάω για σένα
Σε περίμενα να’ρθεις καιρό
σα βροχή στο δικό μου το σώμα
σ’αγαπάω και δεν απορώ
που μιλάμε κι οι δυο μ’ένα στόμα
| |
лирика: Spyros Yiatras
lyrics
музыка: Alekos Hrysoveryis
Первое исполнение: Nikos Oikonomopoulos
Скрыта в слезах ты моих,
Когда плачу – лишь ты предо мною.
Боже, когда же придет этот миг,
Воедино чтоб слиться с тобою?
Ты та, что молил я найти,
И дорога к тебе привела бы.
Без тебя мне на свете не жить,
Для меня ты – конец и начало.
Возьми меня всюду, возьми,
Уведи же меня ты с собою!
Скажи мне слова о любви.
И позволь мне остаться с тобою!
Скрыта в слезах ты моих,
Все текут они, не опадая.
Неземной и огромной любви –
Жизнь свою я тебе посвящаю!
Столько времени жду! Снизойди
в мое тело живительной влагой
И не странно, что волей любви
Мы слились воедино устами!
| | | | Песня исполнена любви и нежности, в ней все! Το τραγουδι γεματι με τρυφεροτητα και αγαπη. Вот более дословный вариант перевода - напишите, если он больше нравится!
В слезе моей спрятана ты
Я вижу тебя, когда плачу
Боже, одно лишь мгновенье пошли,
Когда станешь навеки моя ты!
Ты все, что хочу я иметь
И к тебе ведут все дороги
Моя жизнь без тебя - это смерть,
Ведь конец и начало мое - ты!
Возьми меня всюду, возьми,
Уведи же меня ты с собою!
Скажи мне слова о любви.
И позволь мне остаться с тобою!
В слезе моей спрятана ты
Но течет она не напрасно
И в этой огромной любви
Весь смысл жизни моей заключался!
Столько времени жду! Снизойди
в мое тело живительной влагой
И не странно, что волей любви
Мы слились воедино устами!
песню можно скачать здесь http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/44764/DORO-YA-SENA/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107 |  mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 08-05-2013 @ 01:49 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
