 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Αρλέτα
Κώστας Χατζής
Μαρία Δημητριάδη
Ηλίας Λιούγκος
Δήμητρα Γαλάνη & Ελευθερία Αρβανιτάκη
Σαββίνα Γιαννάτου
Κώστας Θωμαΐδης
Νένα Βενετσάνου
Γιώργος Νταλάρας & Dulce Pontes
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
|  |
Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Nana Moushouri
Other versions:
Melina Merkouri
Arleta
Kostas Hatzis
Maria Dimitriadi
Ilias Liouykos
Dimitra Yalani & Eleftheria Arvanitaki
Savvina Yiannatou
Kostas Thomaidis
Nena Venetsanou
Yioryos Dalaras & Dulce Pontes
The sea will bring in birds
and golden stars the wind
they will caress you hair
and kiss your hand
Paper moon
False beach
if you trusted me a little
everything would be genuine
Without your love
times passes difficulty
without your love
the world is even smaller
Paper moon
False beach
if you trusted me a little
everything would be genuine
| |
