Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123480 Τραγούδια, 261298 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

We only live once - 2087 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Τζαβέλλας
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Γούναρης & Τρίο Κιτάρα

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίκα Νίνου
Βίκυ Μοσχολιού
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Μπάμπης Τσέρτος
Κώστας Μακεδόνας

Μια ζωή την έχουμε, κι αν δε την γλεντήσουμε
τι θα καταλάβουμε, τι θα καζαντήσουμε
τι θα καταλάβουμε, τι θα καζαντήσουμε

Μες στον ψεύτικο ντουνιά
παίξτε μου διπλοπενιά
παίξτε μου διπλοπενιά
και ο μήνας έχει εννιά
και ο μήνας έχει εννιά

Όσο ζει ο άνθρωπος, κοίτα, παρατήρησε
μέχρι τα σαράντα του, κι ύστερα μπατίρισε
μέχρι τα σαράντα του, κι ύστερα μπατίρισε

Μες στον ψεύτικο ντουνιά
παίξτε μου διπλοπενιά
παίξτε μου διπλοπενιά
και ο μήνας έχει εννιά
και ο μήνας έχει εννιά

Στου διαβόλου τα `γραψα όλα το κατάστιχο
και γλεντώ τα νιάτα μου, πριν με πιάσει λάστιχο
και γλεντώ τα νιάτα μου, πριν με πιάσει λάστιχο

Μες στον ψεύτικο ντουνιά
παίξτε μου διπλοπενιά
παίξτε μου διπλοπενιά
και ο μήνας έχει εννιά
και ο μήνας έχει εννιά

Τη ζωή σου γλέντησε, πριν να ρθούν γεράματα
και σου λένε άδικα, μάθε γέρο γράμματα
και σου λένε άδικα, μάθε γέρο γράμματα

Μες στον ψεύτικο ντουνιά
παίξτε μου διπλοπενιά
παίξτε μου διπλοπενιά
και ο μήνας έχει εννιά
και ο μήνας έχει εννιά


Lyrics: Yioryos Tzavellas
Music: Mihalis Souyioul
First version: Nikos Younaris & Trio Kitara

Other versions:
Marika Ninou
Viky Mosholiou
Alkistis Protopsalti
Babis Tsertos
Kostas Makedonas

We only live once, and if we don't have fun
we will comprehend nothing, we will gain nothing
we will comprehend nothing, we will gain nothing

Into this deceitful world
play bouzouki for me
play bouzouki for me
and don't give a damn about anything
and don't give a damn about anything

Just look at people, observe closely
they're only good until they're 40
they're only good until they're 40

In this deceitful world
play the bouzouki for me
play the bouzouki for me
and don't give a damn about anything
and don't give a damn about anything

I've totally forgotten about all my troubles
and I'm enjoying my youth before I get a flat tire
and I'm enjoying my youth before I get a flat tire

In this deceitful world
play the bouzouki for me
play the bouzouki for me
and don't give a damn about anything
and don't give a damn about anything

Enjoy your life before old age finds you,
because then it will be too late
because then it will be too late

In this deceitful world
play the bouzouki for me
play the bouzouki for me
and don't give a damn about anything
and don't give a damn about anything

   zilmic © 29-07-2014 @ 14:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο