Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Marina
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129942 Τραγούδια, 269267 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Marina - 2770 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Χατζής

Άλλες ερμηνείες:
Ντόρα Γιαννακοπούλου
Σούλα Μπιρμπίλη
Μαρία Φαραντούρη
Δήμητρα Γαλάνη
Μαρία Ζώη
Αλέξια
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Γιάννης Πάριος
Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό,
μαζί μ’ αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ

Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί,
το περιβόλι με τ’ αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ

Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ’ ουρανού
και ν’ ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού


Lyrics: Odysseas Elytis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Kostas Hatzis

Other versions:
Dora Yiannakopoulou
Soula Birbili
Maria Faradouri
Dimitra Yalani
Maria Zoi
Alexia
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Yiannis Parios
Eleonora Zouyaneli

Give me mint to smell,
vervaine and basil,
together with these to kiss you,
and what to remember first

The source with the doves,
the sword of the archangels,
the orchard with the stars,
and the deep well

The nights when I took you out walking,
to the other edge of the sky
and I watched you rise
like the sister of the morning star

Marina my green star
Marina light of the morning star
Marina my wild dove
and lily of the summer

 poetry: Odysseas Elytis
music: Mikis Theodorakis
vocals: Maria Farantouri
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 29-07-2014 @ 15:00

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο