Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

My September month - 1951 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Γιάννης Γκούμας
Πρώτη εκτέλεση: Πόπη Αστεριάδη

Σεπτέμβρη μήνα μου βροχή φωνή μου
Νησί που σώπασες πικρό νερό
Όλα τελειώνουνε κάτω απ’ τον ήλιο
Όλα αρχίζουνε με τον καιρό

Σεπτέμβρη δρόμε μου νησί φωτιά μου
Όσα τελειώνουνε μες στον καιρό
Αίμα που έδωσα πέρα στην άμμο
Έρωτα έσβησες μες στον λυγμό

Εδώ γεννήθηκα κάτω απ’ την άμμο
Κι εδώ είν’ η ώρα μου που θα σε βρω
Αίμα που σ’ έχασα στο κύμα επάνω
Μέσα στη θάλασσα σ’αναζητώ

Θάλασσα αίμα μου πού να μιλήσω
Και ήλιε πόνε μου πού να το πω
Εδώ γεννήθηκα κάτω απ’ την άμμο
Μέσα στην πίκρα μου θ’αναστηθώ


Lyrics: Dimitris Hristodoulou
Music: Yiannis Ykoumas
First version: Popi Asteriadi

September my month, rain my voice
Island which became silent, bitter water
Everything ends under the sun
Everything begins with time

September my road, island my fire
As many things as end in the season
Blood that I gave over there in the sand
Eros your flame went out in the sob

Here I was born beneath the sand
And here is the hour in which I will find you
Blood which I lost you on the wave
In the sea I will search for you

Sea my blood, where can I speak
And sun, my pain, where can I say it
Here I was born, beneath the sand
In my bitterness I will be resurrected

   Love Song for Greece, Eva Johanos © 05-09-2014 @ 02:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο