Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123846 Τραγούδια, 262661 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ich möchte diese Dinge sagen - 2133 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Λεωνίδας Βελής
Μάριος

Θέλω να τα πω
χωρίς να με ρωτήσεις

Θέλω να τα πω
όπως υπάρχουν στο μυαλό

άλλο εξομολόγηση
και άλλο απαντήσεις

Θέλω να τα πω
σαν να παραμιλώ

Θέλω να τα πω



πρόσθετοι στίχοι, μόνο στην εκτέλεση με τον Βελή:

Ήταν μια φορά
που λεν στα παραμύθια
πίσω από ’ναν άγγελο
κρυμμένη η συμφορά.
Άπλωσα τα χέρια μου
να αγγίξω την αλήθεια,
χάθηκε ο άγγελος
και πέταξ’ η χαρά.

Ήταν μια φτηνή
κουκλίτσα ασχημομούρα
από πριονίδι,
λίγες χάντρες και πανί.
Μες στο μισοσκόταδο
υπήρχε μια φιγούρα
που την εφαντάστηκα
γυναίκα αληθινή.


Text: Akis Panou
Musik: Akis Panou
Uraufführung: Yioryos Dalaras

Weitere Aufführungen:
Leonidas Velis
Marios

Ich möchte diese Dinge sagen,
ohne dass du mich fragst.

Ich möchte diese Dinge sagen,
wenn sie mir in den Sinn kommen.

Einerseits als Geständnis,
andererseits als Antworten.

Ich möchte diese Dinge sagen,
als ob ich fantasiere.

Ich möchte diese Dinge sagen.



Zusätzlicher Text, nur in der Aufführung mit Velis:

Es war einmal
wie es in den Märchen heißt
hinter der Maske eines Engels
verbirgt sich Unheil.
Ich streckte meine Hand aus,
um die Wahrheit zu berühren,
da verlor sich der Engel
und warf die Freude weg.

Er war ein armes
unförmiges Püppchen
aus Sägemehl,
ein paar Perlen und Tuch.
Im Halbdunkel
nahm es eine Figur an,
die ich mir als echte Frau
vorstellte.

   lipsia © 18-04-2016 @ 02:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο