 |
Στίχοι: Γιώργος Κορδέλλας
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
το φόβο να νικήσω
τον κόσμο ν’ αγαπήσω
κι ίσως ν’ αγαπηθώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
να μ’ αντιμετωπίσω
τη μοίρα μου να ορίσω
να μεταμορφωθώ
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τη μάχη να κερδίσω
να μην εγκαταλείψω
να μην παγιδευτώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τον ήλιο ν’ αντικρίσω
να μην ξαναγυρίσω
σε τόπο σκοτεινό
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
|  |
Lyrics: Yioryos Kordellas
Music: Dimitris Papadimitriou
First version: Dimitris Mitropanos
When you’re with me I’m able to
Conquer my fears
Love people and the years
And dream of being loved.
When you’re with me I’m able to
Look myself in the face
Be master of my fate
And even be reborn.
Without you where can I go
And where can I come back to
I'm only half of me
And I'm likely to fail.
When you’re with me I’m able to
In my battles prevail
Never give in or fail
And never feel frail.
When you’re with me I’m able to
Go forth and face the sun
I’m able to escape from
That place of the dark.
Without you where can I go
And where can I come back to
I'm only half of me
And I'm likely to fail.
| |
