Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123477 Τραγούδια, 261290 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Warum, gute Nachbarin? - 2086 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Σταματάκης

Βρήκα την πόρτα σου κλειστή
και το κλειδί παρμένο.
κοντεύουνε χαράματα
κι απ’ έξω περιμένω.

Γιατί καλέ γειτόνισσα
αφού σου τηλεφώνησα
και είπες πως θ’ αφήσεις το κλειδί;
γιατί σκληρή γειτόνισσα
παιδεύεις την καρδούλα μου;
γιατί με βασανίζεις δηλαδή;

Πότε μου λες πως δε με θες
και πότε με γυρεύεις
ας ήξερα πώς σκέπτεσαι
και τι θεό λατρεύεις.

Γιατί καλέ γειτόνισσα
αφού σου τηλεφώνησα
και είπες πως θ’ αφήσεις το κλειδί;
γιατί σκληρή γειτόνισσα
παιδεύεις την καρδούλα μου;
γιατί με βασανίζεις δηλαδή;


Text: Akis Panou
Musik: Akis Panou
Uraufführung: Stratos Dionysiou

Weitere Aufführungen:
Yiannis Stamatakis

Ich fand deine Tür verschlossen
und der Schlüssel war weg.
Es ist bald Tagesanbruch
und ich warte draußen.

Warum, gute Nachbarin,
da ich dich doch angerufen habe,
und du gesagt hast, du lässt mir den Schlüssel?
Warum, harte Nachbarin,
spielst du mit meinen Gefühlen*?
Warum also quälst du mich?

Warum sagst du mir, dass du mich nicht willst,
und warum suchst du mich,
wenn ich wüsste, was du denkst
und welchen Gott du verehrst.

Warum, gute Nachbarin,
da ich dich doch angerufen habe,
und du gesagt hast, du lässt mir den Schlüssel?
Warum, harte Nachbarin,
spielst du mit meinen Gefühlen*?
Warum also quälst du mich?

 wörtlich: mit meinem kleinem Herzen
   lipsia © 19-04-2016 @ 09:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο