Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Was ist das was uns vereint ?
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130171 Τραγούδια, 269315 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Was ist das was uns vereint ? - 2364 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας
Μουσική: Sasa Dragic
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας & Πυξ Λαξ
Γιώργος Νταλάρας
Μπάμπης Στόκας

Θα `θελα μια νύχτα στ’ ανέμου το νησί
να `βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
εκείνο που σε βγάζει απ’ την παγωνιά
να το πιω και να φύγω μακριά

Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά

Τι `ναι αυτό που μας ενώνει
μας χωρίζει μας πληγώνει
είναι ο χρόνος που τελειώνει
και ξανά μένουμε μόνοι


Text: Filippos Pliatsikas
Musik: Sasa Dragic
Uraufführung: Pyx Lax

Weitere Aufführungen:
Yioryos Dalaras & Pyx Lax
Yioryos Dalaras
Babis Stokas

Ich wünschte eines nachts auf der Insel des Windes
würde ich den verlogenen Wein des Schicksals finden
den, der dich aus der Kälte befreit
ich würd`ihn trinken und von dannen gehen

Ich würd Dich treffen im noch lodernden Feuer von Smyrnä
Du würdest mir die Geheimnisse der Ägäis preisgeben
und mir bekannte Dinge singen
und ich würd`meinen Dich schon seit langem zu kennen

Was ist das denn, was uns vereint
uns trennt , uns verletzt
es ist die Zeit die wieder endet
znd wir sind dann wieder allein

 * Es ist kaum möglich eine sehr genaue Übersetzung zu liefern ...
   Marcelakos © 25-08-2006 @ 17:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο