 |
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιάννης Σταμούλης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ
Άλλες ερμηνείες:
Ελένη Ροδά
Στέλιος Τομαδάκης
Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει
Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ το στήθος μου ματώνει
Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα
Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ο νους μου πάει σε σένα
Στα βάθη της Ανατολής
στη μαύρη ερημιά μου
Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ματώνει η καρδιά μου
|  |
Lyrics: Haralabos Vasiliadis
Music: Yiannis Stamoulis
First version: Stella Haskil
Other versions:
Eleni Roda
Stelios Tomadakis
When Hodja (Imam) comes out of the mosque
Late, when night falls
And as he recites the Bir Allah*
Bir Allah, my chest bleeds
Such moment did I meet you
At far, foreign lands
and when I listen to the Bir Allah,
Bir Allah, I think of you
In the depths of east,
In my great loneliness
When I listen to the Bir Allah,
Bir Allah, my heart bleeds
| |
