 |
Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος & Ναζίμ Χικμέτ
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ανοίγουμε τις πόρτες
κλείνουμε τις πόρτες
δρασκελάμε τις πόρτες
και στο τέρμα του μοναδικού μας ταξιδιού
μήτε πολιτεία μήτε και λιμάνι
Το τραίνο εκτροχιάζεται, το πλοίο ναυαγεί, τ’ αεροπλάνο συντρίβεται
Ένα μονάχα επισκεπτήριο στον πάγο χαραγμένο
Αν είχα δικαίωμα, δικαίωμα εκλογής
Να ξαναρχίσω ή όχι τούτο το ταξείδι τούτο το ταξείδι
Θα το ξανάρχιζα, Θα το ξανάρχιζα, Θα το ξανάρχιζα
|  |
Text: Yiannis Ritsos & Nazim Hikmet
Musik: Manos Loizos
Uraufführung: Yioryos Dalaras
Wir öffnen die Türen
wir schließen die Türen
wir überschreiten die Türschwellen
und am Ziel unserer einzigartigen Reise
weder Stadt noch Hafen
Der Zug entgleist, das Schiff erleidet Schiffbruch, das Flugzeug zerschellt
nur ein einziger Besucher hat sich auf dem Eis eingeritzt
Wenn ich das Recht, das Recht hätte zu wählen
ob ich zu dieser Reise, dieser Reise nochmals aufbreche oder nicht
ich würde wieder aufbrechen, wieder aufbrechen, wieder aufbrechen
| |
