 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Mario Castiglia & Bruno Coulais & Felippe Fragione
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Αν θες φωτιά πρέπει στο χιόνι να ζεις
αν θες δροσιά πρέπει την έρημο να `χεις
αν θες νερό άσε τη δίψα πρώτα να σε κυβερνά
κι αν θες ανάσα ζήσε πρώτα στη σιωπή
Μα αν θέλεις την αγάπη
φτιάξε καινούριο χάρτη
Γερά τα ίχνη σου άσε να `ρθει να σε βρει
όπως και `γω εσένα
που μέσα στα καμένα
δικά σου λόγια είχα κρυμμένα
και τα `κανα τραγούδι
πιο κόκκινο κι απ’ το αίμα
κι ήρθε η φωτιά
ήρθε η αγάπη σε μένα
τότε θα δεις, τότε θα τη δεις δεν είναι ψέμα
όπου και να σαι η αγάπη θα σε βρει
|  |
Lyrics: Haroula Alexiou
Music: Mario Castiglia & Bruno Coulais & Felippe Fragione
First version: Haroula Alexiou
If you want fire, you need to live in the snows
If you want breeze, you need to have the desert
If you want water, let your thirst conquer you first
And if you want breath, live in the silence first
But if you want love,
Create a new map
Leave your tracks solidly so that it can find you
As I (found) you
That among the burnt (things)
I had concealed words of yours
And I turned them into a song
Redder than the blood
And fire came
Love reached me
Then you are going to see, then you are going to see that it is not a lie
Love will find you wherever you may be
| |
