 |
Στίχοι: Γεράσιμος Σταύρου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
O ίσκιος έπεσε βαρύς
στο κάθε μας δρομάκι
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
σε πνίγει το μεράκι
Κλειστά τα σπίτια σκοτεινά
οι τοίχοι ραγισμένοι
μα η καρδιά που αγρυπνά
χωρίς χαρά δε μένει
Μαράθηκε το γιασεμί
και στέρεψε η βρύση
πικρό για όλους το ψωμί
κι ο ήλιος πάει να σβήσει
Κλειστά τα σπίτια σκοτεινά
οι τοίχοι ραγισμένοι
μα η καρδιά που αγρυπνά
χωρίς χαρά δε μένει
|  |
Text: Yerasimos Stavrou
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Maria Faradouri
Der Schatten senkte sich schwer
auf jeden unserer Wege
singen kannst du nicht
der Kummer erstickt dich
Geschlossen die dunklen Häuser
die Wände aufgesprungen
aber das Herz das wachsam ist
bleibt nicht ohne Freude
Verwelkt ist der Jasmin
und versiegt die Quelle
bitter für alle das Brot
und die Sonne ist am Untergehen
Geschlossen die dunklen Häuser
die Wände aufgesprungen
aber das Herz das wachsam ist
bleibt nicht ohne Freude
| |
