Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Soy libre
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129915 Τραγούδια, 269259 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Soy libre - 2332 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νεκτάριος Θεοδώρου
Μουσική: Νεκτάριος Θεοδώρου
Πρώτη εκτέλεση: Νεκτάριος Θεοδώρου

Γεμίσανε τα βράδια μου, με ψέμα και σκουπίδια.
Φυτέψανε μπροστά μου, των γελοίων τις φωνές.
Μουτζούρωσαν τις μέρες, με ερμαφρόδιτα παιχνίδια.
Και σκέπασαν τα λόγια μου, με ψεύτικες χαρές.

Βουλιάξαμε στις ομορφιές και κλαίμε κάθε βράδυ,
που αφήναμε το στόμα να μας κλείνουν οι τρελοί.
Εκεί που μάτια φώτιζαν, συνέχεια το σκοτάδι.
Φωνάξτε. Φωνάξτε! Φωνάξτε όλοι μαζί!!!

Είμαι Ελεύθερος! Είμαι Ελεύθερος!
Είμαι Ελεύθερος κι απλώνομαι παντού μες στην καρδιά σας.
Είμαι Ελεύθερος! Είμαι Ελεύθερος!
Σαν τα πουλιά που μπαινοβγαίνουν στα χαμένα όνειρά σας!

Είμαι Ελεύθερος! Είμαι Ελεύθερος! Και είμαι περήφανος!

Ξηλώσαμε τα δέντρα του μεγάλου εφιάλτη
και πήραμε απ’ τους βράχους τη φωτιά και τη βροχή.
Μου βάλανε μια στάμπα που κοιτάει πάνω στην πλάτη
και τράβηξα το δρόμο που δεν έχει επιστροφή.

Μας τέλειωσαν οι ομορφιές, με εκπτώσεις και παζάρια.
Ξεπούλησαν και μ’ άφησαν σε άδειο μαγαζί.
Εκεί που μας χρωστούσανε μας πήραν και τα ζάρια.
Φωνάξτε. Φωνάξτε! Φωνάξτε όλοι μαζί!

Είμαι Ελεύθερος! Είμαι Ελεύθερος!
Είμαι Ελεύθερος κι απλώνομαι παντού μες στην καρδιά σας.
Είμαι Ελεύθερος! Είμαι Ελεύθερος!
Σαν τα πουλιά που μπαινοβγαίνουν στα χαμένα όνειρά σας!

Είμαι Ελεύθερος! Και είμαι περήφανος!


Letras de Canciones: Nektarios Theodorou
Música: Nektarios Theodorou
Primera representaci: Nektarios Theodorou

Han plagado mis noches, de mentira y basura.
Han plantado enfrente de mí, las voces de los ridículos.
Mancharon los días, con juegos hermafroditas.
Y cubrieron mis palabras, con falsas alegrías.

Nos hundimos en las bellezas y lloramos cada noche.
Que dejábamos a los locos callarnos.
Allí dónde ojos iluminaban, siempre la oscuridad.
Gritad. ¡Gritad! ¡Gritad todos juntos!

¡Soy libre! ¡Soy libre!
Soy libre y me extiendo por todas partes en vuestro corazón.
¡Soy libre! ¡Soy libre!
¡Como las aves que entran y salen a vuestros sueños perdidos!

¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Y orgulloso!

Arrancamos los árboles de la gran pesadilla
y tomamos de las rocas el fuego y la lluvia.
Me pusieron una estampa que da a la espalda
Y tomé el camino sin regreso.

Nos acabaron las bellezas, con descuentos y gangas.
Se agotaron y nos han dejado en tienda vacía.
Nos engañaron y se tomaron hasta los dados.
Gritad. ¡Gritad! ¡Gritad todos juntos!

¡Soy libre! ¡Soy libre!
Soy libre y me extiendo por todas partes en vuestro corazón.
¡Soy libre! ¡Soy libre!
¡Como las aves que entran y salen a vuestros sueños perdidos!

¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Y orgulloso!

 Ελεύθερη μετάφραση: Νίκη Κεραμιδά
   mono gymno, Νεκτάριος Θεοδώρου © 17-11-2014 @ 15:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο