 |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Ελένη Καραΐνδρου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό
μπορεί κι απ’ τον αγέρα
τα βουρκωμένα μάτια μου
και τούτη η παγωνιά
Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό
που θάμπωσε τη μέρα
κι όχι από σένα μάτια μου
που άνοιξες πανιά
Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό
μπορεί κι απ’ τον αγέρα
μπορεί κι από τ’ απόδειπνο
το μελαγχολικό
Μπορεί και να `ναι απ’ τη φωτιά
μπορεί κι από το χιόνι
το δάσος που ρημάχτηκε
και διώχνει τα πουλιά
Μπορεί και να `ναι απ’ τη φωτιά
που τη ζωή μου ζωνει
κι όχι από σένα μάτια μου
που άλλαξες φωλιά
Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό
μπορεί κι απ’ τον αγέρα
μπορεί κι από τ’ απόδειπνο
το μελαγχολικό
|  |
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Musica: Eleni Karaindrou
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Forse dipende dal fumo,
forse dipende dal vento,
che i miei occhi siano velati
e che ci sia questo gelo.
Forse dipende dal fumo
che ha offuscato il giorno,
e non da te, occhi miei,
che hai spiegato le vele.
Forse dipende dal fumo,
forse dipende dal vento,
forse dipende dalla fine di questo giorno
malinconico.
Forse dipende dal fuoco,
forse dipende dalla neve,
che il bosco sia devastato,
e scacci gli uccelli.
Forse dipende dal fuoco
che circonda la mia vita,
e non da te, occhi miei,
che hai cambiato nido.
Forse dipende dal fumo,
forse dipende dal vento,
forse dipende dalla fine di questo giorno
malinconico.
| |
