 |
Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Νούρος & Στέλλα Βογιατζή
Άλλες ερμηνείες:
Ρόζα Εσκενάζη & Στελλάκης Περπινιάδης
Ρίτα Αμπατζή & Ζαχαρίας Κασιμάτης
Χαρούλα Αλεξίου
Χρυσούλα Χριστοπούλου & Μπάμπης Τσέρτος
Αγάθωνας Ιακωβίδης & Γλυκερία
Ελένη Τσαλιγοπούλου & Παναγιώτης Λάλεζας
Αρετή Κετιμέ & Παναγιώτης Λάλεζας
(Γυναίκα:)
Εγώ φεύγω και σ’ αφήνω μια για πάντα βρε αλανάρη
στην Αμερική θα πάω κάποιον για να βρω
και μαζί του πια θα μείνω που με θέλει να με πάρει
με δολλάρια θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ
(Άνδρας:)
Πάψε τα παλιογινάτια πεισματάρα μου
να χαρείς τα δυο σου μάτια παιχνιδιάρα μου
ξέρεις τι καπνό φουμάρω και για σένα πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω
(Γυναίκα:)
Και μ’ αεροπλάνο να `ρθεις κι όσο γρήγορα να φτάσεις
στο `πα και στο ξαναλέγω πως δε σ’ αγαπώ
μόρτη μου κακό θα πάθεις κι απ’ τη ζήλεια σου θα σκάσεις
στην Αμερική θα πάω για να παντρευτώ
(Άνδρας:)
Βρε μη μου πατάς τον κάλο πεισματάρα μου
θα τα μπλέξεις δίχως άλλο παιχνιδιάρα μου
και μη μου γλιστράς σαν χέλι αφού ξέρεις πως μπορώ
με την κάμα μου στο χέρι να `ρθω πάλι να σε βρω
(Γυναίκα:)
Δε φοβούμαι βρε μαγκίτη και θα φύγω απ’ την Αθήνα
στην Αμερική θα πάω πώς να σου το ειπώ
μέσα στον ουρανοξύστη θα περνάω όλο φίνα
με ουίσκι θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ
(Άνδρας:)
Μάθε πως απ’ την Αθήνα πεισματάρα μου
δεν μπορείς να κάνεις βήμα παιχνιδιάρα μου
και πως δεν ψηφώ τον Χάρο κι αν μου φύγεις πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω
|  |
Lyrics: Panos Toudas
Musica: Panos Toudas
Prima esecuzione: Kostas Nouros & Stella Voyiatzi
Altri spettacoli:
Roza Eskenazi & Stellakis Perpiniadis
Rita Abatzi & Zaharias Kasimatis
Haroula Alexiou
Hrysoula Hristopoulou & Babis Tsertos
Ayathonas Iakovidis & Ylykeria
Eleni Tsaliyopoulou & Panayiotis Lalezas
Areti Ketime & Panayiotis Lalezas
(Donna:)
Io vado via e ti lascio una volta per sempre, vagabondo,
vado in America e mi troverò un altro,
e resterò con lui, che con me vuole stare,
con i dollari mi ubriacherò, e mi divertirò moltissimo.
(Uomo:)
Ho smesso con i miei vecchi ostinati dispetti,
perché i tuoi giocosi occhi siano contenti di me,
sai che tipo di tabacco fumo, e per te, quando potrò,
prenderò l'aeroplano per venire di nuovo a trovarti.
(Donna:)
E se verrai con l'aeroplano e quanto prima mi raggiungerai,
-ti ho detto e te lo ripeto che non ti amo più-,
mio cattivo furfante, soffrirai, e scoppierai dalla gelosia,
vado in America a sposarmi.
(Uomo:)
Ehi, non cercare a tutti i costi la ricchezza, testona mia,
o andrai incontro senz'altro ai guai, gingillona mia,
e non scivolarmi via come un'anguilla, dal momento che sai che posso,
con il pugnale in mano di nuovo venire a trovarti.
(Donna:)
Ehi, non temo le tue balordaggini, e scapperò da Atene,
vado in America come ti ho detto,
comprerò tante cose cose raffinate nel grattacielo,
con il whisky mi ubriacherò, e mi divertirò moltissimo.
(Uomo:)
Sappi che da Atene, testona mia,
non riuscirai a fare un passo, gingillona mia,
e che non ho paura della morte, e se mi sfuggi, quando potrò,
prenderò l'aeroplano per venire di nuovo a trovarti.
| |
