 |
Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Σπήλιος Μεντής
Πρώτη εκτέλεση: Γιοβάννα
Φλογισμένο λιόγερμα
βάφει το χωράφι
τζάμι και τριαντάφυλλο
τζάμι και χρυσάφι.
Κάτι τρέμει αμίλητο
στον αγέρα κάτι
μακρινό χαμόγελο
κρύφιο μονοπάτι
κάτι τρέμει αθώρητο
ίσκιος φως και απάτη
ρόδινο ένα σύννεφο
με χρυσό χαγιάτι.
Τα παιδιά ξυπόλυτα
με πανένια μπάλλα
τα παιχνίδια πάψανε
και κοιτάζουν άλλα.
Κάτι τρέμει αμίλητο
στον αγέρα κάτι
μακρινό χαμόγελο
κρύφιο μονοπάτι
κάτι τρέμει αθώρητο
ίσκιος φως και απάτη
ρόδινο ένα σύννεφο
με χρυσό χαγιάτι.
|  |
Lyrics: Yiannis Ritsos
Musica: Spilios Medis
Prima esecuzione: Yiovanna
Il tramonto fiammeggiante
tinge il campo di grano:
riverbero di rosa,
riverbero di oro.
Qualcosa di silenzioso freme
nel vento, qualcosa
come un lontano sorriso,
un sentiero nascosto,
qualcosa di invisibile trepida,
come ombra luce e amore,
come una nuvola rosa
con una veranda dorata.
Ragazzi a piedi scalzi
con un pallone fatto di stracci,
hanno terminato il gioco
e pensano ad altro.
Qualcosa di silenzioso freme
nel vento, qualcosa
come un lontano sorriso,
un sentiero nascosto,
qualcosa di invisibile trepida,
come ombra luce e amore,
come una nuvola rosa
con una veranda dorata.
| |
