Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123530 Τραγούδια, 261446 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Rouge - 2089 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Κωνσταντόπουλος

Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
στου κόσμου το απέραντο η καρδιά μου
σαν κόκκινο που χύθηκε κι απλώνει
να φτάσει όπου φτάνει κι η ματιά μου

Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
αλήθεια να `ναι η οφθαλμαπάτη
σαν κόκκινο κρασί που δε λερώνει
το άδειο σου πουκάμισο η αγάπη

Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
το χρόνο μου μαχαίρωσες στην πλάτη
σαν κόκκινο με πέταξες μπαλόνι
στα σύννεφα ξανά λαθρεπιβάτη


Paroles: Hristos Y. Papadopoulos
Musique: Notis Mavroudis
Première Performance: Hristos Konstadopoulos

Comme une rose rouge dans la neige
Dans l'immensité du monde, mon cœur
Comme le rouge qui s'est renversé et s'étend
Pour aller jusqu'où mon regard arrive

Comme une rose rouge dans la neige
Que ce soit vérité ou illusion
Comme du vin rouge qui ne tache pas
Ta chemise inhabitée, l'amour

Comme une rose rouge dans la neige
A l'instant où tu m'as poignardé dans le dos
Comme un ballon rouge tu m'as lancé
Dans les nuages, de nouveau passager clandestin

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 07-08-2016 @ 20:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο