 |
Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη
Φεύγουν τα νιάτα
τα νιάτα κι η δροσιά
φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
και μαζί τους φεύγει η ξενοιασιά.
Θέλει τραγούδι
τραγούδι και χορό
φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
και μας περιμένει ο καιρός.
Φεύγουν τα νιάτα
κυλούν σαν το νερό
δεν σταματούν να γελούν
με τον καιρό.
Νάταν τα νιάτα
αχ να `ταν δυο φορές
θα `ταν μισές όλες οι λύπες μας
και διπλές θα ήταν οι χαρές.
Φεύγουν τα νιάτα
και φεύγει κι η ζωή
φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
σαν το ανοιξιάτικο πρωί
|  |
Lyrics: Alekos Sakellarios
Music: Manos Hatzidakis
First version: Aliki Vouyiouklaki
Youth is leaving
Youth and coolness
Our youth is leaving and vanishing
And with it, our carefree times are leaving.
You need song
Song and dance
Our youth is leaving and vanishing
And time waits for us.
Youth is leaving
Flowing like water
It won't stop laughing
With time.
Oh, if only our youth
Were to happen two times
Our sadness would be halved
And our happiness would be doubled.
Youth is leaving
And life is leaving, too
Our youth is leaving and vanishing
Like a spring morning.
| |
