 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Σε άλλο εσύ και σε άλλο εγώ
καθόμαστε τραπέζι
Κάτι παράξενα παιχνίδια
η μοίρα που μας παίζει
Και είναι άδικο πολύ
και για τους δυο
μια τέτοια αγάπη δυνατή
μια τέτοια αγάπη δυνατή
να σβήσει μες στο κρύο
Εκατομμύρια φόρες κι αν προσπαθήσεις
αυτό που ζήσαμε δε θα το ξαναζήσεις
Εκατομμύρια φορές κι αν προσπαθήσεις
όπως μ’ αγάπησες δε θα ξαναγαπήσεις
Εκατομμύρια
Αλλού εσύ κι αλλού εγώ
κι η νύχτα προχωράει
Κάτι στο όλο σκηνικό
απόψε με πονάει
Η ώρα έχει πάει τρεις
Σκύβει και σε φιλάει
Κάτι πονάει σαν μαχαιριά...
Κάτι πονάει σαν μαχαιριά
Κι η νύχτα σταματάει
|  |
Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Anna Vissi
In different tables
you and me are sited
so strange games
fate has staged
And it is highly unfair
for us both
such a strong love
such a strong love
to wither in the cold
million times if you try
what we lived you won't live it again
million times if you try
as you loved me you won't love again
Millions
Elsewhere you and me
and the night moves on
something in the whole scene
today hurts me
Time is already three
(s)he bows and kiss you
something hurts like a dagger
something hurts like a dagger
And the night stops
| |
