 |
Στίχοι: Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ
Μουσική: Νίκος Πλάτανος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ήσουν του Στάλιν θυγατέρα,
του Χίτλερ ήσουν η εταίρα
και του Πολ- Ποτ η εκλεκτή,
γι’ αυτό ξέρω από πρώτο χέρι
τι κόστισε στου κόσμου το ασκέρι
εκείνο το σατανικό χαρτί
που υπέγραψαν στον Εωσφόρο εμπρός,
ο κόκκινος ματωβαμμένος Τσάρος,
ο χολιασμένος κίτρινος κουρσάρος
κι ο αιμοσταγής μελανοχίτων Βαυαρός,
για να μπορέσουν της μοίρας το αδράχτι
να το γυρίσουν όπως ήθελαν αυτοί.
Με τον καιρό άλλαξε η ιστορία τη σελίδα,
έσβησε τ’ όνομά τους απ’ το χάρτη,
στο άδικο κάποιο πήγε να βάλει φράχτη,
όμως το πέρασμά τους άφησε στη γη
σύννεφο μαύρο και καπνό ντουμάνι,
και των φτωχών του κόσμου η ελπίδα
σκοτείνιασε κι έγινε γκρίζα κρύα στάχτη
κατ’ από τις θερινές φωτιές του Άη Γιάννη.
Μένει τώρα μόνη αναλαμπή και θρυαλλίδα,
αυτό που πάντα αρνείται να πεθάνει
Η πίστη στον Μωάμεθ, στον Βούδα, στον Χριστό,
για, στην Παναγιά και στην πατρίδα
και για τους άλλους, σε ένα νεοπρόβλητο Θεό
που προσκυνούν μονάχα τσαρλατάνοι.
|  |
Lyrics: Eleni Ylykatzi-Arveler
Musica: Nikos Platanos
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Eri figlia di Stalin,
eri l'etera di Hitler
e la prediletta di Pol Pot,
per questo so di prima mano
quanto costò a una moltitudine di genti
quella carta satanica
che firmarono davanti al Diavolo,
il rosso sanguinario Zar,
il corsaro, giallo di collera,
e il bavaro grondante sangue, vestito di nero,
perché il fuso del filo del destino
girasse come essi volevano.
Con il tempo la storia ha cambiato la pagina,
fu cancellato il loro nome dalla carta,
qualcuno andò a mettere una tenuta stagna alla ingiustizia,
tuttavia il loro passaggio lasciò sulla terra
una nube nera e fumo di tabacco,
e la speranza del mondo dei derelitti
si oscurò e divenne grigia fredda cenere
dopo i fuochi estivi di San Gianni.
Rimane ora solo bagliore e stoppino,
quello che sempre si rifiuta di morire.
La fede in Maometto, in Budda, in Cristo,
come nella Madonna e nella patria,
e al posto degli altri, in un nuovo Dio apparso
che adorano soltanto i ciarlatani.
| |
