Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Los cuatro muleros
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130577 Τραγούδια, 269412 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Los cuatro muleros - 2337 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου

Τέσσερα παλληκάρια
μανούλα μάνα
καβάλα πάνε
στέκονται σε μια βρύση
μανούλα μάνα
και με κοιτάνε.

Αυτός με τη φοράδα
μανούλα μάνα
το νου μου παίρνει
ψηλός λιγνός και μαύρος
μανούλα μάνα
φιλιά μου στέλνει.

Τέσσερα παλληκάρια
μανούλα μάνα
στον κάμπο πάνε
βλέπουν θολό ποτάμι
μανούλα μάνα
και σταματάνε.

Το φως γιατί γυρεύεις
μανούλα μάνα
στην ανηφόρα
αφού η θωριά σου λάμπει
μανούλα μάνα
σαν ήλιος τώρα.

Τέσσερα παλληκάρια
τέσσερα παλληκάρια.


Letras de Canciones: Federico Garcia Lorca
Música: Nikos Mamaykakis
Primera representaci: Nena Venetsanou

De los cuatro muleros,
que van al campo,
(¡ay madre!)
el de la mula torda,
moreno y alto.
(¡ay madre!)

De los cuatro muleros,
que van al agua,
(¡ay madre!)
el de la mula torda,
me roba el alma.
(¡ay madre!)

De los cuatro muleros,
que van al río,
(¡ay madre!)
el de la mula torda,
es mi marío.
(¡ay madre!)

A qué buscas la lumbre
la calle arriba
(¡ay madre!)
si de tu cara sale
la brasa viva.
(¡ay madre!)

(cuatro muleros
cuatro muleros)

 This is one of the ten spanish folk songs wich F. G. Lorca recorde with la Argentinita in 1931. You can hear this old recording here

http://www.federicogarcialorca.net/cancionero_popular/los_cuatro_muleros.mp3
The first strophe is not sung.

I add the parts between parenthesis to cop with the extension of the greek.
   Avellinou © 04-12-2016 @ 13:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο