Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121590 Τραγούδια, 258601 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Das Zeichen - 1976 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ματίνα Τσιγκούνη
Μουσική: Χρήστος Τσιαμούλης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς & Χρήστος Τσιαμούλης & Γιάννης Χαρούλης & Ασπασία Στρατηγού

Τρεις κύκλους κύκλωσεν ο Θιός κι έστειλε ένα σημάδι
Και στους ανθρώπους μήνυσε να μην πολυλυπιούνται

Τι ειν’ η ζωή τραγούδισμα χιλιοτραγουδισμένο
Που άμα δεν ξέρεις να γελάς, στα χείλη σου δε στέκει

Πανώριο γλέντι και χορός και πόνου μοιρολόι.
Όλα μαζί μπλεχτήκανε και κάναν μιαν αγκάλη

Δεμάτι ένα, χούφτα μια κι ένα τσαμπί σταφύλι
Κι όσο να δέσει το κρασί… εχθροί γενήτε φίλοι


Text: Matina Tsiykouni
Musik: Hristos Tsiamoulis
Uraufführung: Manolis Mitsias & Hristos Tsiamoulis & Yiannis Haroulis & Aspasia Stratiyou

Drei Kreise malte Gott und schickte ein Zeichen
und brachte den Menschen die Botschaft sie sollen nicht zu sehr trauern

Denn das Leben ist ein Lied tausendfach gesungen
Das wenn du nicht zu lachen weißt auf deinen Lippen keinen Halt findet

Wunderschönes Fest und Tanz und Schmerzes Klagelied.
Alles zusammen geflochten zu einer Umarmung

Ein Bündel, eine Handvoll und ein Stiel mit Trauben
Und so lange der Wein reift … werden Feinde Freunde

   Balinger © 29-12-2017 @ 19:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο