Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124636 Τραγούδια, 264079 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Der Papiermond - 2184 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Αρλέτα
Κώστας Χατζής
Μαρία Δημητριάδη
Ηλίας Λιούγκος
Δήμητρα Γαλάνη & Ελευθερία Αρβανιτάκη
Σαββίνα Γιαννάτου
Κώστας Θωμαΐδης
Νένα Βενετσάνου
Γιώργος Νταλάρας & Dulce Pontes

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.


Text: Nikos Ykatsos
Musik: Manos Hatzidakis
Uraufführung: Nana Moushouri

Weitere Aufführungen:
Melina Merkouri
Arleta
Kostas Hatzis
Maria Dimitriadi
Ilias Liouykos
Dimitra Yalani & Eleftheria Arvanitaki
Savvina Yiannatou
Kostas Thomaidis
Nena Venetsanou
Yioryos Dalaras & Dulce Pontes

Vögel überm blauen Meer
golden die Sterne blenden
sie spiel’n sanft in Deinem Haar
und funkeln auf Deinen Händen.

Wenn der Mond auch nur Papier ist
und der Strand aus Engelshaar -
jetzt wo Du nun endlich hier bist
lass uns glauben, sie wär’n wahr.

Ohne Deine Liebe, glaub mir,
ist das Leben mir vergällt,
ohne Deine Liebe sehn ich mich
zurück in die Kulissenwelt.

Wenn der Mond auch nur Papier ist
und der Strand aus Engelshaar -
jetzt wo Du nun endlich hier bist
lass uns glauben, sie wär’n wahr.

   Θωμάκο © 04-11-2018 @ 01:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο