 |
Στίχοι: Βαγγέλης Βελώνιας
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Λιδάκης
Όλη η ζωή σ’ ένα παράθυρο που χάσκει
κι έξω φυσάει ένας αέρας δυνατός.
Η μοναξιά μου λεν οι φίλοι πως διδάσκει,
μα με τον πόνο του ποιος έγινε σοφός;
Χίλια παράπονα ο άνθρωπος μετράει,
δίχως του έρωτα λυγμός να μετρηθεί.
Δυο τρία όνειρα κι αυτά τα πολεμάει,
αφού σε όνειρο δεν έχει γεννηθεί.
Όλη η ζωή σ’ ένα δωμάτιο που φτάνει,
μόνο για να `χουνε τα σώματα σκεπή.
Μα δεν απάντησε κανείς απ’ το ταβάνι
σ’ όσα το στόμα για το άδικο κι αν πει.
|  |
מילים: Vangelis Velonias
lyrics
מוסיקה: Padelis Thalassinos
ראשית ביצועים: Manolis Lidakis
כל החיים ליד חלון פעור
ובחוץ נושבת רוח חזקה
חבריי מספרים לי שהבדידות מלמדת
אך מי הוא שנהיה חכם דרך כאבו?
אלף טרוניות האדם מונה לו
מבלי למנות את אנחותיה של אהבה
שנים שלושה חלומות לו וגם באלו הוא נלחם
בי לא נולד הוא בתוך חלום
כל החיים בתוך חדר המספיק
לפרוס רק גג על הגופות
אך איש לא השיב מהתקרה
לכל מה שהפה אמר על אי צדק החיים
| |
