| |
 | Pantokrator - 2381 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυδάκης
Στην Πάτρα ο Παντοκράτορας
Το λεν’ στην Πάνω Πόλη
Μοιάζει με αυτοκράτορα
Που τον λατρεύουν όλοι
Χάλκινοι ειν’ οι τρούλοι του
Χάλκινη η σκεπή του
Κι όταν δακρύζει ο ουρανός
Στάζει χαλκό η φωνή του
Πράσινος το φθινόπωρο
Χρυσός το καλοκαίρι
Έχει σημάδι από χαλκό
Στ’αριστερό του χέρι
Στην Πάτρα ο Παντοκράτορας
Μου έδειξε το χρώμα
Να ζωγραφίσω το φιλί
Που μού’δωσες στο στόμα
| |
Lyrics: Thodoris Ykonis
Music: Nikos Xydakis
First version: Nikos Xydakis
In Patra, Pantokrator's Church
they say, all over Uptown,
looks like a real emperor
being worshiped by the crowd.
His domes are made of copper-still,
of copper is the roof-top.
And when the sky fills with tears
copper drops from his voice.
Looks green when time is around fall.
Looks golden in the summer.
Ηe does posses a copper mark
right there, by his left hand.
In Patra, Pantokrator's Church
showed me the right colour.
So I can now paint the kiss
you placed in my mouth.
| | | | The term Pantokrator refers to Christ as the all mighty ruler of the world. (More details in the related Wikipedia article). Pantikrator Church is one of the oldest temples in the city of Patra. Once an ancient Greek Temple, then a Christian Church, later on a Catholic/Latin Temple, a Mosque and finally an Orthodox Church,, it does posses a strength and beauty of its own. |  abakalidis, Αθανάσιος Μπακαλίδης © 26-05-2018 @ 11:58 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
