 |
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιάννης Σταμούλης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ
Άλλες ερμηνείες:
Ελένη Ροδά
Στέλιος Τομαδάκης
Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει
Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ το στήθος μου ματώνει
Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα
Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ο νους μου πάει σε σένα
Στα βάθη της Ανατολής
στη μαύρη ερημιά μου
Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ματώνει η καρδιά μου
|  |
Paroles: Haralabos Vasiliadis
Musique: Yiannis Stamoulis
Première Performance: Stella Haskil
Autres interprétations:
Eleni Roda
Stelios Tomadakis
Quand le Khodja monte au minaret
Tard, à la tombée de la nuit
Et lorsqu’il va dire le Bir Allah
Bir Allah, alors ma poitrine saigne
Je t’ai rencontrée à un moment pareil
Dans les pays lointains
Et quand j’entends Bir Allah
Bir Allah, mon esprit te rejoint
Dans les profondeurs de l’Orient
Dans mon noir désert
Quand j’écoute Bir Allah
Bir Allah, alors mon cœur saigne
| |
