Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Seni seviyorum
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129975 Τραγούδια, 269278 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Seni seviyorum - 2350 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Ψαριανός

Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό
κι από το χέρι μου έλα να πιεις νερό

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Μ’ ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά,
κανείς δεν ξέρει τι περνώ κάθε βραδιά

Κάθε βραδιά, κάθε πρωί
μου λιγοστεύει η ζωή,
πώς πονώ, πώς πονώ, πώς πονώ,
το γέλιο σου σαν θυμηθώ,
το βήμα το ξεχωριστό,
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.


Şarkı Sözü: Akos Daskalopoulos
Müzik: Stavros Kouyioumtzis
Ilk Performans: Anna Vissi

Diğer performansları:
Dimitris Psarianos

Ah güvercinim, acele acele gitme
Gel de elimden bir su iç

Bu gece uyumak istemiyorum,
Tekrar oturup düşüneceğim
Nasıl acı çektiğimi, nasıl, nasıl
Tablo gibi gülümsemeni
Farklı yürüyüşünü*
Seni seviyorum seni seviyorum

Bir bıçakla yar kalbimi
Kimse bilmiyor her gece ne çektiğimi

Her gece, her sabah
Hayatım kısalıyor
Nasıl acı çekiyorum, nasıl, nasıl
Gülümsemeni hatırlıyor gibiyim
Farklı yürüyüşünü*
Seni seviyorum, seni seviyorum

Bu gece uyumak istemiyorum,
Tekrar oturup düşüneceğim
Nasıl acı çektiğimi, nasıl, nasıl
Tablo gibi gülümsemeni
Farklı yürüyüşünü*
Seni seviyorum seni seviyorum

 *cümleyi bire bir tercüme ettim. Yunan'da Türkçe'deki gibi "oturması kalkması yürümesi" diye kullandığımız tabir var mı bilmiyorum :)
   vynym, Batuhan © 20-04-2021 @ 10:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο