Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Zazdroszczę ptakom tak
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129937 Τραγούδια, 269264 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Zazdroszczę ptakom tak - 2363 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Λουκάς & Γιώργος Γιαννόπουλος
Μουσική: Θανάσης Πολυκανδριώτης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Παϊτέρης

Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ,
να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη,
κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν
και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν.

Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά
κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο.
Ζηλεύω τα πουλιά, αχ να `μουν σαν κι αυτά,
να φύγω και ελεύθερος να νιώσω.

Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο
κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω,
κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου
κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες στην ψυχή μου.


Teksty: Nikos Loukas & Yioryos Yiannopoulos
Muzyka: Thanasis Polykandriotis
Pierwszy występ: Stelios Kazadzidis

Inne spektakle:
Vasilis Paiteris

Gdzie nie pójdę kończę w sidła uwikłany
Chcą bym skończył odsunięty zapomniany
Chcą codziennie sercu memu ran dostarczać
I własnymi pomyłkami mnie obarczać

Zazdroszczę ptakom tak – ich skrzydeł tak mi brak
Ojczyzny swe zmieniają nieustannie
Zazdroszczę ptakom tak – ach gdybym był jak ptak
By odejść - wziąć swą wolność w posiadanie

Gdzie nie pójdę muszę cierpieć i żałować
I za grzechy obcych ludzi pokutować
I codziennie moje życie wyprzedają
Wiecznie pętlę na mej duszy zaciskają

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
02.03.2019
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 02-03-2019 @ 16:23

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο