Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123483 Τραγούδια, 261312 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Czego mi brakło - 2088 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος
Μουσική: Κώστας Φαλκώνης
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Πέτα

Το παράπονο με παίρνει
και το δάκρυ μου
μοιάζει πέλαγος που τρέμει
το κορμάκι μου

Τι μου ‘χει φταίξει
τι μου ‘χει λείψει
και τα τραγούδια
μου φέρνουν θλίψη

πόσο μου ‘χουν λείψει
τα δυο σου μάτια
η αγκαλιά σου
που δεν υπάρχω
μες στην καρδιά σου
καίγομαι μακριά σου

Μες στις φλόγες που γυρίζω
λειώνει σίδερο
κι απ’ τον ουρανό σου ελπίζω
ένα σύννεφο

Τι μου ‘χει φταίξει
τι μου ‘χει λείψει
και τα τραγούδια
μου φέρνουν θλίψη

πόσο μου ‘χουν λείψει
τα δυο σου μάτια
η αγκαλιά σου
που δεν υπάρχω
μες την καρδιά σου
καίγομαι μακριά σου


Teksty: Yiannis Kalpouzos
Muzyka: Kostas Falkonis
Pierwszy występ: Eleni Peta

Ogarniają mnie dziś żale
Przejmująca łza
Przypomina drżące fale
Cała postać ma

Czego mi brakło
Co zawiniło
Że aż śpiewanie
Mnie przygnębiło

Płaczę w utęsknieniu
Za twym spojrzeniem
Za twym objęciem
Puste beze mnie
Jest twoje serce
Płonę w oddaleniu

W ogniu co żelazo stopi
Płyną moje dni
Chcę by z chmury deszcz mnie skropił
Tam na niebie twym

Czego mi brakło
Co zawiniło
Że aż śpiewanie
Mnie przygnębiło

Płaczę w utęsknieniu
Za twym spojrzeniem
Za twym objęciem
Puste beze mnie
Jest twoje serce
Płonę w oddaleniu

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
22.01.2019
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 22-01-2019 @ 12:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο