Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123477 Τραγούδια, 261291 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Der verrückt - 2086 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Άλλες ερμηνείες:
Λεωνίδας Βελής
Δούκισσα
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Γιάννης Κότσιρας
Κατερίνα Κούκα

Άσ’ τον τρελό στην τρέλα του
και μη τον συνεφέρεις
Τι κρύβει μέσα το μυαλό
ενός τρελού δεν ξέρεις

Μπορεί να βρει στην τρέλα του
αυτά που ’χει ποθήσει
και που δεν αξιώθηκε
να δει και ν’ αποκτήσει

Βρε άσ’ τον τρελό στην τρέλα του
άσ’ τονε στο όνειρό του
Τον κόσμο αυτό σιχάθηκε
κι έφτιαξε ένα δικό του


Text: Akis Panou
Musik: Akis Panou
Uraufführung: Manolis Mitsias

Weitere Aufführungen:
Leonidas Velis
Doukissa
Yerasimos Andreatos
Yiannis Kotsiras
Katerina Kouka

Lass den Verrückten in seiner Verrücktheit (in seiner Welt)
und bring ihn nicht zürück
Was er in seinem Verstand versteckt
weißt du nicht

Vielleicht findet er in seiner Verrücktheit
was er sich gewünscht hat
und was ihm nicht vergönnt war.

Lass den Verrückten in seiner Welt
lass ihn in seinem Traum
Er hat diese Welt verabscheut
und machte sich seine eigene

 Πρόκειται γιά απόδοση και όχι -κατά λέξη- μετάφραση, ειδικά στο ρήμα "συνεφέρνω".
Τραγούδι του 1977
   elesofPoros, Φωνή βοός © 18-01-2007 @ 06:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο