 |
Στίχοι: Δημήτρης Τσάφας
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης
Όμηρος πιάστηκα,
απ’ τα δυο σου μάτια ξελογιαστηκα,
μα δεν μπορώ,
να σου πω σ’ αγαπώ
σε γνωρίζω φιλικά τόσο καιρό
δεν τολμώ
Το απωθημένο μου, έχεις γίνει της καρδιάς,
ένοχό μου μυστικό, που τη ζωή μου τυραννάς.
Το απωθημένο μου, ένοχο συναίσθημα,
θέλω να σου πω τι νιώθω, έστω μόνο μια φορά.
Μείνε αυτό το βράδυ μείνε
βγάλε με απ’ το ψέμα μου.
Γίνε αυτό που θέλω γίνε,
της καρδιάς μου εσύ...
Μείνε αυτό το βράδυ μείνε
βγάλε με απ’ το ψέμα μου.
Γίνε αυτό που θέλω γίνε,
της καρδιάς μου εσύ... το απωθημένο μου.
Κοίτα πως μπλέχτηκα,
έτσι ξαφνικά, έτσι ανέλπιστα,
μα δεν μπορώ,
να σου πω σ’ αγαπώ
σε γνωρίζω φιλικά τόσο καιρό
δεν τολμώ
Το απωθημένο μου, έχεις γίνει της καρδιάς,
ένοχό μου μυστικό, που τη ζωή μου τυραννάς.
Το απωθημένο μου, ένοχο συναίσθημα,
θέλω να σου πω τι νιώθω, έστω μόνο μια φορά.
Μείνε αυτό το βράδυ μείνε
βγάλε με απ’ το ψέμα μου.
Γίνε αυτό που θέλω γίνε,
της καρδιάς μου εσύ...
Μείνε αυτό το βράδυ μείνε
βγάλε με απ’ το ψέμα μου.
Γίνε αυτό που θέλω γίνε,
της καρδιάς μου εσύ... το απωθημένο μου.
|  |
Lyrics: Dimitris Tsafas
Music: Kostas Miliotakis
First version: Yioryos Tsalikis
I've been taken hostage
by your two eyes seductress
but i can't
tell you I love you
we've been friends for so long
I wouldn't dare
You have become my heart's repressed emotion
my guilty secret, you tyrannize my life.
My repressed emotion, guilty feeling,
I want to tell you how i feel, even just once.
Stay tonight, stay
get me out of my lie.
Become what i want,
what my heart wants...
Stay tonight, stay
get me out of my lie
Become what i want,
what my heart wants...my repressed emotion
Look how I've got myself mixed up
all of a sudden, unexpectedly
but I can't
tell you i love you
we've been friends for so long
I wouldn't dare
You have become my heart's repressed emotion
my guilty secret, you tyrannize my life.
My repressed emotion, guilty feeling,
I want to tell you how i feel, even just once.
Stay tonight, stay
get me out of my lie.
Become what i want,
what my heart wants...
Stay tonight, stay
get me out of my lie
Become what i want,
what my heart wants...my repressed emotion
| |
