 |
Στίχοι: Δέσποινα Μαυρίδου & Έλενα Παπαρίζου
Μουσική: Niclas Olausson & Par Svensson & Joakim Granberg
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου
Με ένα σου χάδι
που κυλάει στο κορμί μου
και την ανάσα σου ακούω
αναστενάζω
Νιώθω
την καρδιά μου
να χτυπά δυνατά
μες τη φωτιά
μάτια ερωτευμένα
που ζητούν το καυτό
φιλί στο στόμα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Με ένα παιχνίδι σου ζητώ
τελείωσε με
Μεσ’ το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Μες τη φαντασία
δυο κορμιά αγκαλιά
με φώτα σβηστά
Νιώσε την ανάγκη
να ζητάς να μεθάς
πάνω στο κορμί μου
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Με ένα παιχνίδι
σου ζητώ τελείωσέ με
Μεσ’ το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά...
|  |
Lyrics: Despoina Mavridou & Elena Paparizou
Music: Niclas Olausson & Par Svensson & Joakim Granberg
First version: Elena Paparizou
With one of your strokes
Which can trickle on my body
And as I listen to your breath
I sigh entirely
I feel
My heart's
Beating strong enough
To fall into the fire
Eyes in love
Are seeking for
A sweet and a lovely kiss
On the lips
My crazy heart
Which can't resist
Anything but yourself and sins
Is on the hunt for real love
Hit by the wind and the games of luck
How can I ask from you a game
That makes me idle
When in the deep dark I chase with awe
Your lonely soul
It's my imagination
With your body that holds
Mine tight in darkness
Fell the need
To tie me on
While I lay on your soul
And on your body
My crazy heart
Which can't resist
Anything but yourself and sins
Is on the hunt for real love
Hit by the wind and the games of luck
How can I ask from you a game
That makes me idle
When in the deep dark I chase with awe
Your lonely soul
My crazy heart
Which can't resist
Anything but yourself and sins
Is on the hunt for real love
Hit by the wind and the games of luck
My crazy heart
| |
