Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Te echo de menos
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130333 Τραγούδια, 269362 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Te echo de menos - 2342 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Λιόντος
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Αποστολία Ζώη

Βρέθηκα πάλι
σε μαύρο χάλι
βρέθηκα πάλι
τη μορφή σου να ζητώ
Το νούμερό σου θυμάμαι ακόμα
κι ενώ είμαι λιώμα
σχηματίζω τον αριθμό

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
δεν έπαψα ποτέ ποτέ να σ’ αγαπώ
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
δεν έπαψες ποτέ ποτέ να μ’ ενδιαφέρεις

Μήνυμα σ’ αφήνω
πες μου τι θα γίνω
δεν αντέχω μακριά σου
τι κουράγιο να `χω
ζω μα δεν υπάρχω
μου `χει λείψει η αγκαλιά σου

Άλλο ένα βράδυ που τυρανιέμαι
άλλο ένα βράδυ που σε σκέφτομαι τρελά

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
δεν έπαψα ποτέ ποτέ να σ’ αγαπώ
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
δεν έπαψες ποτέ ποτέ να μ’ ενδιαφέρεις

Μήνυμα σ’ αφήνω
πες μου τι θα γίνω
δεν αντέχω μακριά σου
τι κουράγιο να `χω
ζω μα δεν υπάρχω
μου `χει λείψει η αγκαλιά σου

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
δεν έπαψα ποτέ ποτέ να σ’ αγαπώ
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
δεν έπαψες ποτέ ποτέ να μ’ ενδιαφέρεις


Letras de Canciones: Yiannis Liodos
Música: Konstadinos Padzis
Primera representaci: Apostolia Zoi

Me encuentro otra vez
“hundida en la miseria”
Me encuentro de nuevo
buscando tu rostro
Todavía recuerdo tu teléfono
Y aunque estoy destrozada
marco el número

Te echo de menos y llamé para decírtelo
No he dejado de amarte
Te echo de menos y quiero que lo sepas
Nunca has dejado de interesarme

Te dejo un mensaje
Dime qué va a ser de mí
No soporto estar lejos de ti
Qué ánimo puedo tener
Vivo pero no existo
Echo de menos tus abrazos

Otra noche que me atormento
Otra noche que locamente pienso en ti

Te echo de menos y llamo para decírtelo
No he dejado de amarte
Te echo de menos y quiero que lo sepas
Nunca has dejado de interesarme

Te dejo un mensaje
Dime qué va a ser de mí
No soporto estar lejos de ti
Qué ánimo puedo tener
Vivo pero no existo
Echo de menos tus abrazos

Te echo de menos y llamo para decírtelo
No he dejado de amarte
Te echo de menos y quiero que lo sepas
Nunca has dejado de interesarme

   ale_ispania © 25-05-2007 @ 01:06
   teseos30, Teseos
07-09-2009 21:02
¡Excelente traducción! Genial... ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο