Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121941 Τραγούδια, 259448 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

All for All - 2024 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Στίγκας & Μάνος Πυροβολάκης
Μουσική: Μάνος Πυροβολάκης & Γιάννης Στίγκας
Πρώτη εκτέλεση: Μάνος Πυροβολάκης

Άλλες ερμηνείες:
Νίκος Πορτοκάλογλου

Για όλα υπάρχει γιατρειά
για όλα υπάρχει τρόπος
μα όταν φεύγεις μακριά
δε με χωράει ο τόπος.

Παίρνω τους δρόμους, τα βουνά,
αδιαφορώ στα πάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

για όλα υπάρχει σκεπτικό
για όλα υπάρχει λύση
εκτός από το πρόβλημα
που μ’ έχεις παρατήσει.

Μπαίνω με γκάζια στις στροφές (κακή συμβουλή)
ξανάστησα τη μπάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.


Lyrics: Yiannis Stiykas & Manos Pyrovolakis
Music: Manos Pyrovolakis & Yiannis Stiykas
First version: Manos Pyrovolakis

Other versions:
Nikos Portokaloylou

For everything there’s a therapy
For everything there’s a manner
But when you go far away
I can’t stay anywhere.

I go by the roads, by the mountains
I am indifferent to everything
And my friends believe
That it’s the fault of the thirties.

But all for all
And if I lose afterwards
After I lose you
I don’t have anything, anything.

For everything there’s a thought
For everything there’s a solution
Apart from the problem
That you abandoned me.

I enter with the accelerator in the turns
I have replaced on the band
And my friends believe
That it’s the fault of the thirties.

But all for all
And if I lose afterwards
After I lose you
I don’t have anything, anything.

   Vanessa88 © 05-06-2007 @ 03:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο