Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: If my name was Maria
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129972 Τραγούδια, 269276 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

If my name was Maria - 2350 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Παναγιώτης Γιατράκος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Θέλω να βρεθώ σ’ έναν τόπο μαγικό
και κανέναν ας μη ξέρω
Να παραδοθώ κι έτσι ήσυχα να ζω
σ’ ένα σπίτι ερημικό
Να `ναι ένα νησί στον ωκεανό
με ψαράδες και καλύβες
Να `χω να μιλώ, πότε στον Θεό
πότε σ’ άνθρωπο περαστικό

Παραδείγματος χάρη να με λένε Μαρία
να `χω μια φιλενάδα κόκκινη αλεπού
να με παίρνουν τ’ αστέρια στη δική τους πορεία
να μιλάω με τους γλάρους και τα μαραμπού

Παραδείγματος χάρη να με λένε Μαρία
να `χω μια φιλενάδα κόκκινη αλεπού
να της λέω κάθε βράδυ και μιαν άλλη ιστορία
να περνάς στ’ όνειρό μου κι εσύ που και που

Έχω βαρεθεί, έχω κουραστεί
θέλω πίσω τη χαρά μου
Τρέλα μου παλιά πάρε με αγκαλιά
στείλε με όσο πιο μακριά
Θέλω να βρεθώ σ’ ένα τόπο απλό
και κανείς να μη με ξέρει
Να `χω να μιλώ, πότε στον Θεό
πότε σ’ άνθρωπο περαστικό


Lyrics: Haroula Alexiou
Music: Panayiotis Yiatrakos
First version: Haroula Alexiou

I want to end up in a place of magic
where nobody knows me
To find peace and live
in a house in the middle of nowhere
Let it be an island in the ocean
with fishermen and huts
Where I could sometimes talk to God
sometimes to a passer by

Imagine my name was Maria
and a red fox would be my friend
and follow the stars along the sky
and talk to seaguls and marabous

Imagine my name was Maria
and a red fox would be my friend
and tell her a different story every night
and have you in my dreams once in a while

I' m sick and tired
I want back my joy
My old madness,take me in your arms
and send me as far as you can
I want to end up in a simple place
where nobody knows me
where I could sometimes talk to God
sometimes to a passer by

 lyrics translation: Denis Martinengos
   Yiouli © 22-03-2004 @ 11:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο