 |
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Riad al-Hamshari
Πρώτη εκτέλεση: Σαρμπέλ
Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
φιλιά κλειδιά μου τα επιστρέφεις
σκληρή καρδιά μη με καταστρέφεις.
Χωρίς εκείνη θα `μαι φύλλο στη
βροχή, υπομονή
θα είμαι σώμα που δε θα `χει πια
ψυχή, υπομονή
χωρίς εκείνη πέφτω στο κενό, υπομονή
είμαι ναύαγιο στον ωκεανό, υπομονή
δεν ξέρει τι θα πει ζωή, θα πληγωθεί
μ’ αγάπες άλλες θα καεί, θα ξαναρθεί.
Σκληρή καρδιά...
Σκληρή καρδιά όλα στα `χα δώσει, με
ένα γεια μ’ έχεις πια σκοτώσει.
Χωρίς εσένα δε διστάζω τελικά, υπομονή
θα έχω λόγια μάτια μέλαγχολικά, υπομονή
χωρίς εμένα πέσ’ μου που θα πάς, υπομονή
πες μου τι έκανα και με παρατάς, υπομονή
να φύγω θέλω μακριά, με τι φτερά
μπορεί να έρθω εδώ ξανά, θα είν’ αργά.
Σκληρή καρδιά...
Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
σκληρή καρδιά όλα στα `χα δώσει
με ένα γεια μ’ έχεις πια σκοτώσει.
Nari nari, nari migkamalou
Nari nari, nari migkamalou
Nari nari elmpirikaraalou.
Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
φιλιά κλειδιά μου τα επιστρέφεις
σκληρή καρδιά μη με καταστρέφεις.
Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
σκληρή καρδιά όλα στα `χα δώσει
με ένα γεια μ’ έχεις πια σκοτώσει.
Σκληρή καρδιά...
|  |
Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Riad al-Hamshari
First version: Sarbel
Tough heart, you demolish everything
Tough heart, you don’t bend for a while
Kisses keys, you return them to me
Tough heart don’t destroy me.
Without her I will be leaf in the
rain, patience
I will be body which won’t have a
soul, patience
Without her I fall in the emptiness, patience
I’m a shipwreck in the ocean, patience
She doesn’t know what life means, she will be hurt
With other loves she will be burnt, she’ll come again
Τough heart...
Tough heart, I had given you everything
You have killed me with a goodbye.
Without you I won't hesitate finally, patience
I will have words, gloomy eyes, patience
Without me tell me where will you go, patience
Tell me what did I do and you abandon me, patience
I want to go far away, with what wings
Maybe I’ll come here again, it will be late
Τough heart...
Τough heart, you demolish everything
Tough heart you don’t bend for a while
Tough heart, I had given you everything
You have killed me with a goodbye.
Nari nari, nari migkamalou
Nari nari, nari migkamalou
Nari nari elmpirikaraalou.
Tough heart, you demolish everything
Tough heart, you don’t bend for a while
Kisses keys, you return them to me
Tough heart don’t destroy me.
Τough heart, you demolish everything
Tough heart you don’t bend for a while
Tough heart, I had given you everything
You have killed me with a goodbye.
Τough heart...
| |
