 |
Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πού είν’ οι φίλοι οι παλιοί,
πού είν’ οι παλιοί μου φίλοι.
Πού είν’ οι δικοί μου
πού είν’ οι εχθροί
που χάθηκες κι εσύ.
Ποιος θα ’ρθει απόψε
στη γιορτή
ποιος θα `ρθει στη γιορτή μου
και ποιος κρατάει στη βροχή
τη φλόγα ζωντανή.
Βάλε να πιω και να χορέψω
μες στον κατακλυσμό.
Κι αν ζαλιστώ,
κι αν δεν αντέξω,
βάλε ξανά να πιω.
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά...
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά...
Τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά
κάτω από τόνους χώμα.
Ποιος παίζει ακόμα,
ποιος χρωστά
και ποιος κοιτά ψηλά.
Ποιος ταξιδεύει, ποιος διψά,
ποιος δε χωρά στο στρώμα
και ποιος τη στάχτη την παλιά
στο μέλλον τη σκορπά.
Πού είν’ τα παιδιά,
πού είν’ οι άλλοι,
ξύπνα τους είν’ αργά.
Βάλε φωτιά, φωτιά μεγάλη
κι όλοι θα ρθουν ξανά.
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά...
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά...
|  |
Lyrics: Nikos Portokaloylou
Music: Nikos Portokaloylou
First version: Nikos Portokaloylou
Where are the old friends
Where are my old friends
Where are my people
Where are the enemies
Where are you missing too
Who's going to come tonight
at the party
Who's going to come to my party
and who's keeping in the rain
the fire alive
I want to drink and dance
in the downpour
and if I get dizzy
and if I can't stand it
put some more again to drink
Ααα,
What's left from the fire...
Ααα,
What's left from the fire...
What's left from the fire
under tons of soil
Who's playing still
Who owes
and who's looking up
Who's travelling, who is thirsty
Who doesn't fit in bed
and who the old ashes
in the future scatters
Where are the guys
Where are the others
Wake them up, it's late
Light a fire, a big fire
and everyone will come again
Ααα,
What's left from the fire
Ααα,
What's left from the fire
| |
