Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123535 Τραγούδια, 261448 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mia madre e la Madonna (T. Livaditis) - 2089 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Φαραντούρη
Αντώνης Καλογιάννης
Μαίρη Λίντα
Γιώργος Νταλάρας
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
της νύχτας το φεγγάρι
της μάνας μου ήσουν η ευχή
της Παναγιάς η χάρη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
κερί μες στο σκοτάδι
άστρο στην κοσμοχαλασιά
βασιλικός στον Άδη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά


Lyrics: Tasos Livaditis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis

Altri spettacoli:
Maria Faradouri
Adonis Kaloyiannis
Mairi Lida
Yioryos Dalaras
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Eri il sole e l'aurora
la luna della mia notte
il voto di mia madre
la grazia della Madonna

Te ne andasti e piange il vento, l'onda
piangono le stelle e la notte
piange mia madre nella tomba
piange, piange anche la Madonna

Nella febbre eri frescura
candela nella tenebra
stella nella tempesta
basilico nell'Ade

Te ne andasti e piange il vento, l'onda
piangono le stelle e la notte
piange mia madre nella tomba
piange, piange anche la Madonna

 Musica di M. Theodorakis. "Politìa", 1960-61
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 05-09-2007 @ 01:23

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο