Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119332 Τραγούδια, 256077 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

To take you out of my mind - 1928 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης & Ειρήνη Χρυσοβέργη
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Σ’ έβγαλα απ’ τη ζωή μου,
σ’ έβγαλα απ’ την καρδιά μου
κι ούτε θέλω να κοιμάμαι
να μην έρθεις στα όνειρά μου.
Σ’ έβγαλα απ’ το κορμί μου
να μη μου το καις τα βράδια,
σ’ έχω βγάλει να γλιτώσω
απ’ τα μαγικά σου χάδια.

Μα δεν μπορώ απ’ το μυαλό μου
να σε βγάλω,
γιατί είσαι κάτι δυνατό,
πολύ μεγάλο.

Έφυγα για να γλιτώσω
και να σπάσω τα δεσμά σου,
έφυγα να ησυχάσω
απ’ την άπονη καρδιά σου.
Γύριζα μέσα στους δρόμους
μήπως και σε λησμονήσω
κι έκανα χιλιάδες όρκους
να μη σε ξαναφιλήσω.

Μα δεν μπορώ απ’ το μυαλό μου
να σε βγάλω,
γιατί είσαι κάτι δυνατό,
πολύ μεγάλο.


Lyrics: Spyros Yiatras
Music: Alekos Hrysoveryis & Irini Hrysoveryi
First version: Notis Sfakianakis

I took you out of my life
I took you out of my heart
and I don’t even want to sleep
Not to come in my dreams
I took you out of my body
Not to burn it at nights
I have taken you out to rescue myself
From your magical caresses…

But I cannot from my mind
To take you out,
Cause you’re something strong
Very big

I left to rescue myself
And to break your shackle
I left to calm down
From your unfeeling heart
I was wandering in the streets
On the chance of forgetting you
And I made thousands of oaths
Not to kiss you again…

   maria_gr © 05-09-2007 @ 01:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο