 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Γιώργος Τσεπίλης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Κοιμάται το όνειρο σε υγρά πατώματα
κι ένα πανί λευκό γεμίζει ονόματα
Στα βαθιά οι ζωές μεσ’ στα αμπάρια και τα κύματα
ψάχνουν λιμάνι ποια μάνα κάνει την καρδιά της πέτρα τις βραδιές
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
τη νύχτα στην Ομόνοια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
Κι αν είσαι πρόσφυγας εγώ που είμαι Έλληνας
το ξέρω τ’ όνομα του ξένου εγώ καλά
του λαού η ψυχή με τραγούδια και με ποιήματα
όνειρα υφαίνει μα τα πεθαίνει σφαίρα η φτώχεια πιόνια αρχηγοί
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
της φτώχειας χελιδόνια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
Αχ πατρίδα φως μου και πληγή
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
τη νύχτα στην Ομόνοια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
|  |
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Yioryos Tsepilis
First version: Yioryos Dalaras
The dream is sleeping on wet floors
and a white fabric fills with names
In the deep the lives in the holds and waves
they look for port, who mother makes her heart stone at nights
I’m here and I’m fine
in black earpiece it talks
the birds of the third world
the night in Omonoia* (Concord)
I’m me and I’m you
and over (there is) the same sky
for Muslim, Buddhist, Christ without dissension
And if you are refugee, me that I’m Greek
I know the name of the foreign very well
the soul of the people with songs and poems
dreams weaves, but it kills them, bullet (is) the poverty, pawns leaders
I’m here and I’m fine
in black earpiece it talks
the birds of the third world
the swallows of the poverty
I’m me and I’m you
and over (there is) the same sky
for Muslim, Buddhist, Christ without dissension
Ah fatherland, my light and wound
I’m here and I’m fine
in black earpiece it talks
the birds of the third world
the night in Omonoia* (Concord)
I’m me and I’m you
and over (there is) the same sky
for Muslim, Buddhist, Christ without dissension
| |
