 |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος
Έσπασε το κομπολόι σκόρπισαν οι χάντρες
πιάσανε το μοιρολόι ένα τσούρμο άντρες
Μάνα δε φυτέψαμε ούτε ένα λουλούδι
κι ακριβοπληρώσαμε δυο σπυριά ζωή
μάνα δεν τελειώσαμε ούτε ένα τραγούδι
ήλιο ζητιανέψαμε κι έχουμε καεί
Έσβησε η ασετυλίνη χίμηξε σκοτάδι
βούλιαξε στη Μυτιλήνη το στερνό καράβι
Μάνα δε φυτέψαμε ούτε ένα λουλούδι
κι ακριβοπληρώσαμε δυο σπυριά ζωή
μάνα δεν τελειώσαμε ούτε ένα τραγούδι
ήλιο ζητιανέψαμε κι έχουμε καεί
|  |
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Manos Loizos
First version: Yioryos Dalaras
Other versions:
Yiannis Parios
The komboloi broke, the beads scattered
A crew of men started the death-song
Mother, we planted not so much as one flower
and paid very dear for two grains of life
Mother, we finished not so much as one song
we went begging for the sun and we got burned.
The acetylene [lamp] has gone out
at Mytilini [or Lesvos] the last ship had gone to the bottom
Mother, we planted not so much as one flower
and paid very dear for two grains of life
Mother, we finished not so much as one song
we went begging for the sun and we got burned.
| |
