Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120154 Τραγούδια, 256670 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Andjele moj (Psaltis) - 1928 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παναγιώτης Ψάλτης
Μουσική: Παναγιώτης Ψάλτης
Πρώτη εκτέλεση: Παναγιώτης Ψάλτης

Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.

Άγγελέ μου, έχει αγιάτρευτη πληγή,
από θαύμα είναι ακόμα ζωντανή
έχει τραύμα βαθύ κι η λεπίδα η κοφτερή
δηλητήριο είχε και έρωτα πολύ.

Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!

Άγγελε μου, άγγελέ μου


Tекст: Panayiotis Psaltis
Mузика: Panayiotis Psaltis
Прва представа: Panayiotis Psaltis

Anđele moj, ako se na zemlju spustiš
želim da dodješ, da mi se obratiš
čekam savet da mi daš
kako da izlečim srce što krvari

Anđele moj, neizlečiva je rana
čudom je još uvek živo
ima duboku ranu, a na oštrom sečivu
bilo je otrova i ljubavi mnogo

Anđele moj, jednu uslugu tražim od tebe
u snu da nađem rešenje zagonetke
moje srce, izleči ako možeš
jednom suzom, iz dubine duše
A ako ga spasiš, obećavam ti da ću se moliti
mom Bogu, da ti da blagoslov
da postaneš vrhovni anđeo
i da u raju nađeš svoj tron

Anđele moj, anđele moj..

   neraidaBGD, Ivana © 25-12-2007 @ 18:16
   Clockwοrk Plum, Ελένη Λεμονή
10-02-2008 13:13
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Prelepa pesma! Hvala i za odlican prevod :)

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο