Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132247 Τραγούδια, 269892 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

The coat - 2384 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ζωή Παναγιωτοπούλου
Μουσική: Ηλίας Λιούγκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Το ίδιο παλτό ακόμα φορώ
σαν στάχτη σαν χώμα το γκρίζο του χρώμα
το ίδιο παλτόακόμα φορώ
τριμμένοι αγκώνες πικροί μου χειμώνες

Όλοι μου λένε να το πετάξω
να πάρω άλλο ζωή ν’ αλλάξω
όλοι μου λένε μα εγώ σωπαίνω
μες στο παλτό μου αργοπεθαίνω

Το ίδιο παλτό ακόμα φορώ
της μέρας τη σκόνη της νύχτας το χιόνι
το ίδιο παλτό ακόμα φορώ
ραφές ξηλωμένες αγάπες χαμένες

Όλοι μου λένε να το πετάξω
να πάρω άλλο ζωή ν’ αλλάξω
όλοι μου λένε μα εγώ σωπαίνω
μες στο παλτό μου αργοπεθαίνω


Lyrics: Zoi Panayiotopoulou
Music: Ilias Liouykos
First version: Yioryos Dalaras

That same coat, I'm wearing it still.
Like ashes, like dirt, its grey colour…
That same coat, I'm wearing it still.
The elbows in rags, my bitter winters…

They all tell me to get rid of it,
to get another, to change my life.
They all keep telling me, but I keep silent.
Inside my coat, slowly, I am dying.

That same coat, I'm wearing it still,
the dust of the day, the snow of the night...
That same coat, I'm wearing it still.
Torn seams, lost loves…

They all tell me to get rid of it,
to get another, to change my life.
They all keep telling me, but I keep silent.
Inside my coat, slowly, I am dying.

   Geeske © 08-06-2005 @ 16:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο