Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121096 Τραγούδια, 257917 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Bila jednom... (Ksilouris) - 2039 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Φέρρης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Μανώλης Λιδάκης

Ήτανε μια φορά μάτια μου κι έναν καιρό
μια όμορφη κυρά αρχόντισσα να σε χαρώ

Μια μικροπαντρεμένη κόρη ξανθή
τον κύρη της προσμένει βράδυ πρωί

Ένα Σαββάτο βράδυ καλέ μια Κυριακή
τον ήλιο το φεγγάρι, καλέ, παρακαλεί

Ήλιε μου φώτισέ τον φεγγάρι μου
πάνε και μίλησέ του για χάρη μου

Γυρίζει κι αρμενίζει καλέ στα πέλαγα
τους πειρατές θερίζει καλέ και τους χαλά

Στον ήλιο στο φεγγάρι και στη βροχή
και μένανε μ’ αφήνει έρμη και μοναχή

Γαλέρα ανοίχτηκε μάτια μου με το βοριά
στη μάχη ρίχτηκε μάτια μου και στον καυγά

Μέσα σ’ ένα σινάφι πειρατικό
είδα φωτιά ν’ ανάβει και φονικό


Tекст: Kostas Ferris
Mузика: Stavros Xarhakos
Прва представа: Nikos Xylouris

Остале представе:
Yioryos Dalaras
Vasilis Papakonstadinou
Manolis Lidakis

Bila jednom, oko moje
jedna lepa gospa

devojka plave kose, prerano udata
što je danonoćno svog voljenog čekala

jedne subotnje večeri, jedne nedelje
sunce je molila, i mesec

sunce moje, osvetli mu put, meseče moj
idi i pričaj s njim meni za ljubav

luta i plovi, dragi, preko mora
kosi pirate, dragi, i kvari im planove

na suncu, na mesečini, i na kiši
a mene ostavlja samu samcatu

galija je krenula, uprkos jakom severcu
i otpočela krvavu bitku

na jednoj tržnici gusarskoj
videh vatru da gori i pokolj..

   neraidaBGD, Ivana © 23-02-2008 @ 18:34

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο