 |
Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μπάσης
Η αγάπη είναι φωτιά
Μεγάλη η νύχτα μες στη σκοπιά μου
παρέα η πίκρα κι εσύ μακριά μου
από συνήθεια χτυπάει η καρδιά μου
στην καύτρα του τσιγάρου μου θολώνει η ματιά
Η αγάπη είναι φωτιά...
Πήρα το γράμμα που μου `χεις στειλει
μου γράφεις πάντα θα `μαστε φιλοι
πάλι απ’ το κλάμα τρέμουν τα χείλη
στης τρέλας μου τα σύνορα με πάει η μοναξιά
Η αγάπη είναι φωτιά...
Μαγάλη η νύχτα μες στη σκοπιά μου
βελόνα η ψύχρα ως την καρδιά μου
θεέ μου, να σ’ είχα τώρα κοντά μου
στο στόμα την ανάσα σου να νιώσω ξανά
Η αγάπη είναι φωτιά...
|  |
Lyrics: Eleni Zioya
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Dimitris Basis
L'amore e' fuoco
Grande e' la notte dentro la mia garritta
l'amarezza la mia compagnia e tu lontano da me
il mio cuore batte per abitudine
il mio sguardo si offusca nella nuvola di fumo della sigaretta
L'amore e' fuoco...
Ho ricevuto la lettera che mi hai mandato
mi scrivi "rimarremo sempre amici"
di nuovo le mie labbra tremano dal pianto
la solitudine mi porta ai confini della pazzia
L'amore e' fuoco...
Grande e' la notte nella mia garritta
un ago il gelo nel mio cuore
Dio mio,vorrei averti vicino a me adesso
per sentire ancora il tuo respiro nella bocca
L'amore e' fuoco...
| |
