Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121876 Τραγούδια, 259386 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

De trein vertrekt om acht uur - 2030 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Πυξ Λαξ
Αλέξια
Μανώλης Μητσιάς
Γιάννης Πάριος

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
ταξίδι για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
να μη θυμάσαι στις οχτώ
να μη θυμάσαι στις οχτώ
το τρένο για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει

Σε βρήκα πάλι ξαφνικά
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
νύχτα δε θα `ρθει σ’ άλλα μέρη
να `χεις δικά σου μυστικά
να `χεις δικά σου μυστικά
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει
νύχτα δε θα `ρθει σ’ άλλα μέρη

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
μεσ’ στην ομίχλη πέντε οχτώ
μεσ’ στην ομίχλη πέντε οχτώ
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη


Tekst: Manos Eleftheriou
Muziek: Mikis Theodorakis
Eerste optreden: Maria Dimitriadi

Andere optredens:
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Pyx Lax
Alexia
Manolis Mitsias
Yiannis Parios

De trein vertrekt om acht uur
op weg naar Katerini
Er zal geen november meer komen
dat je om acht uur niet zal denken
dat je om acht uur niet zal denken
aan de trein naar Katerini,
die november komt niet meer.

Onverwacht trof ik je weer aan
je dronk een ouzo bij Lefteris
De nacht komt niet meer elders
waar je met je eigen geheimen leeft
waar je met je eigen geheimen leeft
en nog weet wie ze kent,
de nacht komt elders niet meer.

De trein vertrekt om acht uur
maar jij bleef alleen
Je staat op wacht in Katerini
in de mist, van vijf tot acht
in de mist, van vijf tot acht
Een mes doorstak je hart
op wacht in Katerini.

   renehaentjens © 26-04-2008 @ 11:06

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο