 |
Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε λιγάκι
μα δε θα μ’ έκανε να κλαίω σαν παιδάκι.
Το όχι που ’φτιαξες με το κεφάλι σου
μαλλιά, χείλια, μέτωπο και μάτια,
το όχι αυτό, το όχι αυτό
μ’ έκανε χίλια κομμάτια.
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε τραγούδια να σου λέω.
|  |
Text: Thodoris Ykonis
Musik: Nikos Xydakis
Uraufführung: Eleftheria Arvanitaki
Ein Nein würde mich berühren,
aber ich würde nicht nächtelang weinen.
Ein Nein würde mich berühren,
Aber ich würde nicht weinen wie ein Kind
Dein Nein durch deinen Kopf,
deine Haare, Lippen und Augen,
dieses Nein, dieses Nein
hat mich in tausend Stücke zerschlagen.
Ein Nein würde mich berühren,
aber ich würde nicht nächtelang weinen.
Ein Nein würde mich berühren,
aber ich würde dir keine Lieder singen.
| |
