Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Drobnostki
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130539 Τραγούδια, 269404 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Drobnostki - 2338 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
τηλέφωνα πολλά...
τώρα τα κλειδιά πετάς
και λές νυστάζεις...κι ούτε μ’ αγκαλιάζεις
πια όπως παλιά...
τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Τώρα στις γιορτές,
δεν είναι πια δικό σου
το τηλέφωνο σου,
πρώτο που χτυπά.
Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
το καλύτερο σου,
όπως τρελενόσουν,
με ζευγάρια φιλικά...

Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!


Teksty: Alexis Serkos
Muzyka: Alexis Serkos
Pierwszy występ: Yiannis Ploutarhos

Teraz już nie bywam tym pierwszym kogo witasz
I wciąż "Jak leci?" - pytasz dzwoniąc przez dzień cały
Teraz rzucasz klucz mówiąc żeś tak zmęczona
Ze nawet w ramiona
Mnie nie bierzesz już
Teraz i niedziele są nam jak powszednie dni
Dla ciebie to drobnostki co nie znaczą nic

Lecz właśnie te drobnostki
Tak w tobie pokochałem
A teraz ty się stałaś jedną z tych drobnostek mi
A właśnie te drobnostki
Wartość wielką dają
I znaczenie mają
Ogromne w życiu tym

Lecz właśnie te drobnostki
Tak w tobie pokochałem
A teraz ty się stałaś jedną z tych drobnostek mi
I właśnie te drobnostki
Nam miłość wypełniają
To one rozstrzygają
Czy to zwyczajny związek - czy
Silny ma być

Teraz podczas świąt
Gdy pierwszy raz zadzwoni
Wiem że w telefonie
Nie usłyszę cię
Już nie lubisz stąd
Wyjeżdżać tak jak dawniej
Było tak zabawnie
Z przyjaciółmi jeździć gdzieś...

Teraz i niedziele są nam jak powszednie dni
Dla ciebie to drobnostki co nie znaczą nic

Lecz właśnie te drobnostki
Tak w tobie pokochałem
A teraz ty się stałaś jedną z tych drobnostek mi
A właśnie te drobnostki
Wartość wielką dają
I znaczenie mają
Ogromne w życiu tym

Lecz właśnie te drobnostki
Tak w tobie pokochałem
A teraz ty się stałaś jedną z tych drobnostek mi
I właśnie te drobnostki
Nam miłość wypełniają
To one rozstrzygają
Czy to zwyczajny związek - czy
Silny ma być

Lecz właśnie te drobnostki
Tak w tobie pokochałem
A teraz ty się stałaś jedną z tych drobnostek mi
I właśnie te drobnostki
Nam miłość wypełniają
To one rozstrzygają
Czy to zwyczajny związek - czy
Silny ma być

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
14.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14-05-2008 @ 06:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο